试谈文化对比在翻译教学中的意义

摘要

试谈文化对比在翻译教学中的意义沈叙伦一先从“吃了吗”谈起“吃了吗”是老北京人见面时相互问候的话。据传，七十年代中期，一位年青的翻译带了一群外宾去公社社员家访问。那是个上午，家中没有别人，只有一位老大娘。她见到外宾，第一句话就是：“吃了吗？”我们这位年...