跨文化视角下《道德经》三个英译本的风格再现

摘要

在我国的历史上存在着很多具有价值的文学著作,《道德经》就是中国历史文化典籍当中的经典之作,也是我国非物质文化遗产当中的经典之作。很多国外的国家对我国《道德经》有着很大的追求和向往,他们渴望能够解读我国的文化精髓,希望了解更多的中国文化。《道德经》在我国又被称之为《老子》,全书共五千余字,分为八十一章,该著作在我国的历史上具有着完整的体系和辩证思想,其中的抽象哲学深刻的反映了中国民族的性格和内涵。下面笔者将会对国内《道德经》英译研究现状进行简单的回顾,并对国内《道德经》英译研究进行反思与未来的展望。