跨文化背景下中外文学发展比较研究--评《青龙过眼:中德文学交流中的“读”与“误读”》

摘要

在当今跨文化交流的大背景下,中外文学的比较研究,是探索文化意蕴并对其进行归纳的重要思路。2020年由社会科学文献出版社出版、卢铭君主编的《青龙过眼:中德文学交流中的“读”与“误读”》一书,以中德文学交流为切入点,展示了近年来比较文学研究的最新成果,梳理了历史上中外文学比较和交流的脉络。本书以文学史为线索,对比分析了中外文化和文学中的神话、戏剧、小说、诗歌及文学理论等内容,不仅系统地比较了中国和西方的文学作品、文学理论、文学发展轨迹,而且集中论述了经德国译介后进入西方世界的作品与世界各大文化圈的全方位比较,还兼顾了对“海外回流”的比较。