英语里的汉语借词

摘要

<正> 众所周知,很多语言都有外来语,而为数最多的可能就是英语了。经过古英语、中古英语和现代英语这三个阶段,英语被极大的丰富和发展了。在其发展过程中,英语吸收了大量的外来词汇,使得一本英文字典里的外来语竟约占百分之七十。这些外来词汇的百分之五十以上为法语和拉丁语,此外还有丹麦语,希腊语,德语.意大利语,西班牙语等。许多语言学家都曾对此著文加以论述。这里,我们只引在北大工作过的教授Robert Winter在其“The Studyof Words”一文里的一段话为证: