试谈before的各种译法

摘要

<正> 一般情况下,连词before在从句中译成“在……以前”,但由于语言的灵活性,在不同的场合,会有不同的译法。我们在翻译汉语时,必须注意汉语的习惯表达方式。木文就一些常见的译法作一初步归纳,仅供参考。一、然后 1.She would let him rest a little longer before she told him. 她要让他再休息一会儿,然后才告诉他。