英语简洁表达方式举隅

摘要

<正> 避繁趋简是语言共同的固有属性及发展规律,但“趋简”的形式与内容又因语言而异,而任何一种语言的简洁、形象、生动无不与遣词造句等修辞手法密切相关,本文拟从以下几方面对英语的简洁、形象性作一肤浅剖析。一、无灵名词作主语。无灵名词作主语在英语中的运用远甚于汉语。此种句式不仅具有形象的拟人色彩,而且结构紧凑,言简意赅且有浓厚的英文气味。 1.The sight of the orphan always reminds me of her parents。一见到那孤儿,我就想到她的父母。