细微之处见差异

摘要

<正> 初中英语第四册 p.138有这样一道汉译英练习题:2.我舅舅从来没有到过欧洲的东部和北部。《教参》p.133所给译文是:My uncle has neverbeen to the east and north of Europe.笔者认为此译文欠妥,至少有两处存在表达失误,颇值得商榷。一、否定成分的列举宜用 or