take the trouble to do sth.并非唯一

摘要

<正> 贵刊1995年第2期 p.61《take trouble to do sth 不妥》,读后颇受启发。但在否定 take trouble to do sth 这种错误表达法的同时,又感到 take thetrouble to do sth。这种正确表达法也非唯一。“不妥”一文称“take trouble 后面如果接动词不定式时则必须在 take 与 trouble 之间加上 the”,可能会使人误会成唯一的正确表达法,其实除了加 the 之外,还可以添加 the 以外的许多限定词或形容词,如: