注意文化差异 避免错误联想

摘要

<正> 由于文化的差异,英语文字常让人产生错误联想。错误的联想必然导致建立错误的意义,从而导致错误的理解,以致引起一系列的错误。我国的英语教科书从初级到高级,在内容方面一直缺少能突出反映东西方文化差异的内容,结果许多学过多年英语的人常在一些简单的生活用语方面造成让人啼笑皆非的误会。