浅谈英语征婚广告的语言特色

摘要

<正> 征婚广告,近年在中国颇为盛行,许多婚姻因此而成。笔者在英国留学期间,发现英国人的征婚广告更是连篇累牍,随处可见。细读起来,颇感每则广告不仅反映出其特有的西方社会文化风情,更体现着多姿多彩的英语语言特色,现浅谈如下:一、文字简洁、句式精炼广告,因视其篇幅收费,故需在最有限的空间发挥出最大的效果。也就是说,征婚者须在短短几十个甚至十几个词里将其特点、爱好及对征婚对象的要求表现出来,文字简洁、句式精悍便尤为重要。因此,征婚广告通常为无主语或共一主语、省虚词、重实词的简单句。如: