也谈“2”与“two”

摘要

读汪榕培教授编著的《英语词汇探胜》(上海教育出版社出版),真是获益匪浅,该书 p.3上标题为“说‘二’(two)不一”一文给人极其深刻的印象:作者把‘二’的历史讲得十分透彻(two,twain,twig,twist,twill,twine,tub 等‘世交’)。要说英语中的“新奇乐”,‘2’这个阿拉伯数字或英语中的 two,近几年来可谓不无风光,大出风头,如果用一个英语词组来描述它,真算得上是 secondto none 了。究其原因,笔者认为,除了随着社会的不断进步,计算机在全世界大规模的普及以及