翻译硕士专业学位教育：现状、问题与对策——以大连高校MTI为例

摘要

本文尝试通过问卷调查了解大连高校MTI教育的现状。本文运用管理学中的SWOT分析法,揭示MTI教育中存在的问题,提出了MTI人才培养可持续发展的新思路：充分发挥学科优势,通过高校联盟的方式开通MTI通识课程绿色通道;借鉴国外及港台地区成熟的办学经验,开设翻译职业入门课程,使课堂教学与市场需求＂无缝对接＂;实习基地实行例会制,及时反馈信息,加强监管。只有人才培养的规模与质量并重,才能使MTI毕业生具有竞争优势,获得市场认可。