法语迂回说法及其在汉语中的接纳问题

摘要

国内外文化交流日益频繁,在法语中存在迂回说法,可避免枯燥性重复现象,在法语翻译期间,需做好法语迂回说法的汉语接纳,根据文本实际情况进行保留与删减。基于此,本文首先阐述了法语翻译中的迂回说法,指出法语迂回说法的适用范围,进一步展开法语迂回说法的汉语接纳分析,以供参考借鉴。