功能翻译理论对中英翻译技巧的启示

摘要

翻译理论是对翻译技巧的总结,翻译技巧又通过翻译理论获得升华,两者的相互关系一直是译界的热门话题。功能翻 译理论自上世纪 70 年代提出至今已经理了不断完善,其理论更是得到了众多译者的肯定与补充,在翻译实践工作中具有重要的指 导意义。本文从功能翻译理论出发,对中英翻译实践中的现实情况进行分析,试图将理论与翻译实践相结合,发现功能翻译理论 对翻译实践的指导作用。