想象——古诗改写的核心力 ——'学习改写'升格训练示例

摘要

技法指点 古典诗歌一向以"言简意丰"著称,诗意的"留白"给我们的改写留下了再创造的空间.怎样才能使古诗改写得既蕴含诗歌的魅力,又绽放出时代的异彩?关键是想象. 想象要基于文本.改写古诗,不同于翻译课文,无需字字落实,而是要充分发挥自己的想象力,对原诗的内容或形式进行加工改造.但是,这种改写必须忠实于原诗精神.