对外报道与内宣稿件的不同写法

摘要

这里所说的“不同写法”，是指在同样的新闻题材下，对外报道与对内 报道在稿件陈述方式上的不同，这种区别并没有严格、既写的界限，只是因为对内报道长期以来自然形成了一种比较固定的写法和风格。而这种写法和风格不适应海外受众的接受心理和习惯，为了遵循对外报道的规律，提高外宣效果，我们不得不在对内报道的写法进行改造，于是就形成了二者在写法上的区别。这种“写法上的区别”不像“题材上的区别”那么明显，有些还处于感性认识阶段。但可以肯定地说，二者的区别是客观的，如果在实践中不能把握住这种区别，就不可能搞好对外报道。