首页> 中文期刊>采写编 >公交车站牌名称汉英翻译调查及翻译建议——以苏州地区热门公交线路为例

公交车站牌名称汉英翻译调查及翻译建议——以苏州地区热门公交线路为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

苏州的公交车站牌普遍没有英语翻译.公交车站牌属于城市公示标识系统一部分.通过调查,笔者发现力求打造国际城市形象的苏州需要进一步完善其城市公示标识系统部分,尤其是作为日常出行的主力军的公交车及其站牌的翻译.通过调查笔者确定了10条主要公交线路,并且将车站名分类,提出相应的翻译方法.

著录项

来源
《采写编》|2016年第1期|290-291|共2页
作者
潘莉莉; 王楠; 朱锡钰;
展开▼
作者单位

苏州农业职业技术学院人文科学系;

苏州农业职业技术学院人文科学系;

苏州农业职业技术学院人文科学系;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
苏州; 城市公示标识; 公交车站牌名; 翻译;
入库时间 2023-07-25 11:54:02

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 公交站名的汉英翻译原则和技巧--以景市公交线路翻译为例 [J] . 肖琳 . 怀化学院学报 . 2013,第004期
2. 翻译目的论视角中的会展外宣材料汉英翻译——以宁波地区大型会展网站汉英翻译为例 [J] . 潘静娴 ,王晨婕 ,孔文 . 淮南职业技术学院学报 . 2010,第004期
3. 公共标识语汉英翻译中的跨文化语用失误探析--以苏州部分标识语翻译为例 [J] . 杨苗 ,王乔 ,王嘉艺 . 文教资料 . 2016,第008期
4. 奈达同构体理论视角下中国文物名称翻译——以苏州博物馆文物名称英译为例 [J] . 林芳 ,付继林 . 河北联合大学学报（社会科学版） . 2022,第001期
5. 浅析术语翻译策略在品牌名称翻译中的应用——以洗护品牌名称翻译为例 [J] . 殷英 . 戏剧之家 . 2018,第23期
6. 加快翻译理论研究和翻译实践成果的社会性转化--兼论国家级"十一五"规划教材《英汉汉英翻译教程》的编写理念 [C] . 刘川 ,唐健禾 . 2006年全国翻译高层研讨会 . 2006
7. 战略研究论文汉英翻译的难点及表达策略——以《中国国际战略评论》汉英翻译项目为例 [A] . 缪若辰 . 2018

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号