科技英语论文的编辑特点初探

摘要

"科技语言是以文字语言为主,辅以数学语言和工程图学语言,以承载科技思想为职能,以词汇含义量扩大、句型扩展、句子成分之间关系复杂、用词力求准确经济、语法结构严密和要表达的思想全部字面化为主要特点的一种语言"[1]科技英语是英语语言的一个分支,就文体而言,其风格真实客观、明确简洁;就词汇运用而言,其用词准确、表达恰当、通俗易懂,呈现出专业性、书面性、抽象性、逻辑性、合理性、规范性和说明性特点,避免使用文学作品中富有感情色彩的描述性词汇:语句应用方面,科技英语要注重外延和内涵的精确性,语句要简练,避免同义词和近义词连用,在句子框架与结构中,注意不宜使用过多的复合句,避免出现文学作品中作者在用词和达意上的自我发挥.