谈英译汉中词义的引申与褒贬

摘要

在英译汉中,译者在对原文有了透彻的理解之后,为了把所理解的内容用本民族语言准确地表达出来,需要运用一些翻译技巧与方法.“引申”与“褒贬”就是翻译过程中最常用的方法之一.本文通过对各种具体实例的分析,来谈谈在“引申”与“褒贬”的运用中,需要注意的几个问题.