联绵词与单字词音近义同现象的思考

摘要

联绵词与单音节词有音近义同的现象，如“窟隆”和“孔”，“葫芦”和“瓠”，“辗转”和“展”。这是语言现象，但不能排除文字现象的可能性，即单个书写形式跟两个音节对应。上古文献中文字跟语言不对应的现象并不少见，这提示书面语以单字形式记录双音节词的可能性。除了联绵词单字形式的事实，一字的两读正好构成联绵词两个音节的奇特现象也暗示联绵词的单字记录形式，并透露出部分联绵词来源于复辅音声母的迹象。这对认识双音节词的演变以及早期汉字的性质，提出了新的思考。