圆仁《入唐求法巡礼行记》中国早期流布考

摘要

被称为“世界三大游记”之一的圆仁《人唐求法巡礼行记》于日本承和十四年（847）成书，二百二十余年后的宋熙宁五年（1072），由圆仁的后辈成寻携带人宋并直接进呈于宋朝廷，此为该书中国流布之嚆矢。有关该书传人中国的情形，成寻的人宋日记《参天台五台山记》有详细记载。由于此前的文献未见《人唐求法巡礼行记》书名，因此，《参天台五台山记》便成为对该书书名的最早披露。《入唐求法巡礼行记》原本不传，正应四年（1291）由兼胤抄写的日本东寺观智院旧藏本为现存最古也是唯一的旧手抄本，而由成寻传人中国的版本则是现有记载可知最早存在过的手抄本。