语料库与社会语言学研究方法

摘要

语料库和语料库方法的出现对社会语言学书面语研究起到了重要的促进作用，用语料库进行社会语言学研究还有很多改进的空间。利用国家语委语料库检验134个汉语音译词的变化情况得到的结果说明，这些汉语音译词被汉语固有词代替的结论基本上符合现代汉语的语料实际，这表明语料库方法对社会语言学的语言变化趋势分析具有重要作用，而119个音译词查不到频次说明语料库存在不足之处。建设社会语言学需要的语料库，就要全面了解语料库的作用以及对语料库的需求。社会语言学研究所需要的语料库除了具有一般语料库所具有的特点外，还应该包含丰富完整的社会语言学信息，其中部分信息应该通过标注手段获得。有了好的语料库，利用语料库和语料库方法研究社会语言学，将会进一步推动社会语言学研究中定量研究与定性研究的完美结合。