“我慢”一词在汉日语中的流布与意义变迁

摘要

从词汇史的角度来观察“我慢”在汉语和日语中的演变，“我慢”是以佛教语面目出现在古汉语和古日语中，但相对于汉语中的“我慢”意义、用法基本稳定不变，日语中的“我慢”则在江户时代词义、情感色彩得到了扩展，用法上也有所丰富。