“晨昏朦影”和“小时”的来源

摘要

明末清初,耶稣会传教士来华,不仅带来了宗教,还带来了西方的科学。他们为了介绍新知识,或改造或创制了一些新词汇。如“晨昏朦影”和“小时”这两个跟时间有关的名词,一直沿用至今。结合“历史文献考证法”“历史比较法”等研究方法,通过对拉丁原典、译著和中国古籍中相关词汇的考证,探明这两个名词的来源及演变。