音译、意译和音译加解释说明性意译

摘要

本文对目前我国译界用来翻译外来商品商标和外来术语的三种方法即音译法，意译法和音译加解释说明性意译法进行了详细的描述，指出它们各自优缺点，并就目前在对外来商品商标和外来术语汉译方面存在的一些问题进行分析，试图找出一些规律性的东西，在此基础上，提出个人的一些看法。