敦煌《五台山圣境赞》写本考察及相关问题研究

摘要

敦煌藏经洞所出《五台山圣境赞》共有3个写本,分别为S.4504、P.4617、P.4641。通过对写本的抄写状况、抄写内容、抄写人及同卷内容的关联性等要素进行分析可知,S.4504为敦煌寺学郎练习所用的抄本,P.4641则是讲唱僧记诵内容的抄本。《五台山圣境赞》应创作于840年后,964—976年间在敦煌地区广泛传抄。此赞文虽未见于传世本,但张商英《清凉山赋》并诗中的《东台》《西台》与其内容一致,可见北宋时期此赞在五台山地区仍有一定影响。