从社会符号学视角探析英语航海习语及其翻译策略

摘要

英语航海习语因其简明扼要、生动形象等特点,在英语中占据一席之地.该文在阐述社会符号学三种意义及其与翻译的关系的基础上,探析了直译法、借用法、字面加注译法、归化译法以及释义译法等英语航海习语翻译策略,使英语航海习语能更准确地转换成中文.