沔阳话中的被动句

摘要

与现代汉语中的被动句相比,沔阳话中以"等/紧"构成的被动句只有完全式被动句,以及含被动意义的"遭、挨、乞、逗"谓词,没有复合形式,其所带的宾语也各有限制.在句法功能上,"等/紧"字完全式被动句可做定语、主语和宾语,在语用上是地地道道的白话,普通话中较文一些的"被"字句不能译成沔阳话的"等/紧"字句.