从'玉壶'与'神灯'许愿看唐传奇受阿拉伯文学之影响

摘要

通过对唐传奇中《元柳二公》故事和阿拉伯《阿拉丁和神灯的故事》的个案比较研究可以发现,两者具有相似的情节元素和精神内核,唐传奇中的"玉壶"很可能是对阿拉伯"神灯"原型的本土化移植和改造.从丝绸之路的地理和历史场域中考察阿拉伯文学和唐文学交流互动的途径,探究中阿文化碰撞并对话的可能性,不仅能探察中国和阿拉伯民族不同的审美取向、价值观念和民族气质,而且是对两国共同文化遗产的审视,对构建"一带一路"背景下的中阿文化交流新格局也不无启示.