朝汉语会话中话轮争夺对比研究

摘要

会话是由一连串的话轮转换构成的,也就是说,话轮中的两位交谈者必须遵守“ab-a-b”的原则进行交谈.然而,现实中的会话却截然不同,会话中不仅出现常规话轮转换,而且还出现大量的非常规话轮转换,即出现大量话轮争夺.话轮争夺是交谈者在会话中出现的非正常获得话轮的话语行为;是听话人在对方话轮结束之前,即在非关联位置上,通过争夺对方话轮来行使话语权的话语行为.通过朝汉语会话中出现的非常规话轮转换(即话轮争夺)的对比分析,可以揭示出朝汉语会话中出现补充信息争夺、否定争夺、转换话题争夺、突然闪现争夺等多种话轮争夺类型,并且得出朝汉民族语言中男女话者的不同交谈风格,即在朝鲜语会话中,女性话者在补充信息争夺和否定(反驳)争夺上明显占有优势;而在汉语会话中,男性话者在补充信息争夺和突然闪现争夺上表现出明显优势.