汉英信息结构的语音、句法聚焦手段对比

摘要

语言作为人们传递信息的重要工具,在人们的生活中起着不可缺少的作用.人们出于某种交际目的运用语言时,会根据自己的意图及对受话人所做的猜测来选择句子结构,以达到顺畅的交流.英语和汉语民族由于思维习惯的不同,表达信息的方式也不同.该文就语音和句法两个方面对汉英语言表达的信息结构的聚焦手段加以对比分析.