我国英诗格律研究中的一个几乎被遗忘的角落:节奏变体

摘要

“节奏变体”是研究英诗格律的一个重要理论工具,不掌握这一工具,就会在分析诗歌时陷入不知所从的尴尬.但在中国学者有关英诗格律中,“节奏变体”却是一个极少被关注的方面;仅有的一些相关讨论,也很不完整和系统,这对我国的英诗学习、教学和翻译带来了不小的困扰.有鉴于此,本研究拟结合案例介绍和探讨八种“节奏变体”的模式.