非英语专业大学生英语作文过渡语形式的调查与分析

摘要

外语教学的改进仅仅依赖真实的目的语材料是不够的.教师如果对学习者在目的语的运用方面的信息缺乏了解,其教学必然会出现无的放矢的情况.本研究通过分析90名不同水平非英语专业在校大学生的作文实际样本,深入考察了学习者在语言学层面、错误来源层面的不同错误的分布情况并进行了客观分析.通过分析,本研究得出以下结论:1)非英语专业大学生英语作文中错误分布的特征与语言能力有关.从语言学范畴来看,词汇和句法错误是影响各个水平外语学习者作文质量的重要因素.2)从错误来源来看,总体上,语际错误即母语干扰是造成本研究中英语学习者作文中过渡语错误的主要原因.基于结论,本研究还对大学英语教学提出了一些建议.