英汉动物词汇的国俗语义差异及语用翻译

摘要

在文化发展过程中，动物词汇往往蕴涵着各民族不同的文化内涵，具有丰富的国俗语义。在翻译时译者应根据目的语国家的语言习惯作出恰当的处理。该文借助语用学理论，对英汉动物词汇的国俗语义差异及其翻译进行探讨。