对外汉语学习词典呈现汉英语言差异信息的模式——以《商务馆学汉语词典》为例

摘要

对外汉语学习词典（本文特指供以英语为母语的汉语学习者使用的汉语学习词典）应有自身特定的呈现语言差异信息的模式，该模式要求此类词典应该通过相应的途径，把有别于英语的汉语语篇、语句和语词三个层面的差异系统地展示给词典使用者。对外汉语学习词典《商务馆学汉语词典》应该合理应用呈现语言差异信息的模式。