香港地区中文书面语的粤语因素探析——以量词为例

摘要

粤语是香港地区的强势方言,对当地中文书面语的形成及发展有着十分重要的影响。以量词为例,粤语对香港地区中文书面语的作用方式包括直接进入及间接致变两种,涉及词形、词义及词用等多个方面。不同粤语因素借入及对当地书面语产生影响的时间各异,非常值得做历时的梳理与考察。香港地区中文书面语的粤语因素专题研究,对于深入认识香港地区共同语与方言的接触现象及规律等具有重要意义。