生命之旅与学习价值——美国普林斯顿大学校长克里斯托弗·伊斯格鲁布在2014年毕业典礼上的演讲

摘要

虽然励志是美国普林斯顿大学毕业典礼永恒不变的主题,但该校今年毕业典礼的表达方式富有新意。2014年6月3日,普林斯顿大学校长克里斯托弗·伊斯格鲁布(Christopher L.Eisgruber)在拿骚楼(Nassau Hall)前的草坪上发表了毕业演讲。伊斯格鲁布教授于2013年4月被任命为普林斯顿大学第20任校长并于7月就职。伊斯格鲁布认为,毕业并不意味着会马上成功,毕业既是一次结束,也是新旅程的开始,这个旅程注定布满荆棘与曲折。伊斯格鲁布鼓励毕业生勇敢面对这些曲折并做出正确的选择,尊重学习的价值。文章由本刊特约译者、贵州师范大学教育科学学院陈建录博士根据普林斯顿大学网站公布的英文演讲稿编译,本刊编辑部审校,标题系本刊所加。