改善世界——耶鲁大学校长彼得·沙洛维在2015年毕业典礼上的演讲

摘要

美国耶鲁大学是一所坐落于康涅狄格州纽黑文市的顶尖私立研究型大学,创建于1701年,为常青藤联盟(Ivy League)八大成员之一。2015年5月16日,耶鲁大学举行了本科生毕业典礼,校长彼得·沙洛维(Peter Salovey)发表演讲。沙洛维于1986年获得耶鲁大学心理学博士学位,先后担任耶鲁大学心理系主任、艺术与科学研究院院长、耶鲁学院院长、耶鲁大学常务副校长,2013年7月出任耶鲁大学第23任校长。在演讲中,沙洛维以"修复世界"为主题,通过犹太教学者希勒尔和校友内森·黑尔的故事,阐释了改善和修复世界应是耶鲁毕业生的人生目标。最后,他鼓励毕业生怀揣感恩之心继续前行,全身心投入到修复世界的事业中去。文章由本刊特约译者根据耶鲁大学网站公布的英文演讲稿编译,本刊编辑部审校,标题系本刊所加。