为什么美国的刺激方案注定要失败

摘要

本栏目集中译出哈维的两篇文章,一篇根据其2009年2月12日发表在《公告》（社会计划.第184号E）上＂Why the U.S.Stimulus Package is Bound to Fail＂一文译出;另一篇根据哈维2009年1月29日在贝伦召开的＂世界社会论坛：城市改革观察＂开幕词译出,对2008年下半年开始发生的全球金融危机进行深入的机制分析。