从多重前置修饰语的结构与功能看新闻英语的文体特点

摘要

新闻报道的主要职能是将有报道价值的事件在有限的时间、版面内及时有效地报道出来。因此 ,新闻报导的这种时效性要求新闻英语除了准确和浅显易读以外 ,还必须具备简练、信息含量大的特点。在各种应运而生的语法手段中 ,多重前置修饰语因具有浓缩信息、简便易用以及生动有力的特点而得到了广泛的应用。有人甚至预言 ,新闻英语中修饰语重心前移的现象是当代英语变化的一个趋向。本文的新闻英语语料随机抽取自具有代表性的英语报纸《华盛顿邮报》