本雅明气息(Aura)理论新诠

摘要

本文根据最权威的一手和二手资料,对本雅明Aura概念作了全新的翻译和解释,主张将之译为"气息"。作品气息的凋弊表示,人类知觉方式以及艺术与大众关系发生了根本变化,艺术生产的行事方式有了根本转变,艺术生产的根基从宗教转到政治。在艺术生产和艺术接受中,手和眼的作用彻底分离,使传统的历史叙述方式不可维系,新时代的艺术生产应该主动适应,带领大众预演对自身历史的当下书写。