再论吐蕃统治下于阗、敦煌等地的tshan

摘要

吐蕃统治时期,于阗地区可能沿袭了唐朝前期州的建制,但该地区的tshan(tshand)不应该对应于汉文的州,它源自吐蕃本部,与敦煌、萨毗地区的将(tshan)类似,应该是规模较小、级别较低的行政建制。吐蕃统治敦煌地区的tshan汉文音译为将,tshan bcu意为十将,也称为百户长(rgye’u rje),khram tshan为木牌之将,即授予水纹木质告身-牌子的部落民户组成的将。担任突安(dog ngan)者即部落基层组织将(tshan)之负责将头,故被称为突将(dog tshan),dog ngan应该同时也是一种组织,由一将的居民组成,在将头带领下具体从事某种事务。dar tshan即敦煌阿骨萨军事部落一将成员所组成的军事编队tshar的擎将旗手,此处tshan即指将。tsan的含义则为户。