河北方言词汇编(选载)

摘要

一、范围率《汇编》主要汇集河北常用方言词,如把“月亮”叫做“老母”,“吃晚饭”叫做“喝汤”,“蝈蝈儿”说成“叫鱼子”,“螳螂”说成“吃(虫猴)虫”等等。如果同普通话只有语音差别,在词汇上并无分歧的词,则不属本编收词范围,即使如“棉花”叫“年花”,“蜘蛛”叫“蛛蛛”等,也不收列。《汇编》收方言词约四万条,包括生产活动、日常生活、风俗习惯等各方面的词。这些词来源于当时河北省以县为单位建立的一百五十三个调查点和一些其他方言调查材料。