海上丝绸之路与“皇帝新装”故事的旅行与变异

摘要

"皇帝新装"故事之所以在东方、阿拉伯、欧洲等国家和地区传播与变异,关键在于故事中"见/不见"的主题表现出古代西方对东方技术的渴求。因此,它的起源既非印度,也非中国,而是中国、印度、斯里兰卡间的海上或者陆上丝绸之路,然后经阿拉伯人传至欧洲,是东方故事西传的一个典型。然而,海上丝绸之路对东学西传的重要性,尚未引起学界重视。这为管窥西方汉学家来华之前的早期汉学路径提供了一个新视角。