“不想当X的Y不是好Z”构式的语用义及其意向性解释

摘要

分析了＂不想当X的Y不是好Z＂构式的构式义和语用义,并从意向性视角探讨其形成的动因。此构式包括X,Y和Z三个变项,它们往往是表示职业或身份的名词。对真实用例的研究表明＂不想当X的Y不是好Z＂构式具有幽默表达对某（些）主体的一专多能或多专多能的赞许的构式义,可以用来表达幽默、创新、概括和赞许的语用义。此构式的形成是说话人从意向态度出发对所描述的某（些）主体的职业或身份有关意向内容作出的具有指向性和刻意性选择的结果。