关于日语语法功能词的定位──兼论日语复合助词与复合助动词

摘要

日语语法功能词在衡量日语能力方面越来越引人注目，相关的罗列性介绍的书目也应运而生。但是，语法功能词的定位问题至今尚未有定论。为科学有效地进行日语功能词的教学与研究，有必要从多种角度对其定位。本文以《日语表现文型５００句》所列的语法功能词进行了分析，提出了日语语法功能词的定位标准，指出几种被书中列为功能词的词或语法现像不应含在功能词之列：即日语传统语法已经明确分类的词，如だに、まご、きん等；不属于词范围内的语法单位，如句型等；只具备词汇意义的接尾词；可以分解的词组或助词的一般结构形式。语法功能词主要指由两个或两个以上的词组成、表示助词或助动词语法意义的复合成份。狭义的词法功能词主要由复合助词、复合助动词构成。