论翻译中的对等层次

摘要

以法国释意学派对语言和言语的区分为出发点,将翻译中的对等分为语言层次、言语层次和文化层次的对等。在对各层次的对等原则进行分析和比较的基础上提出根据文本性质在译文内部有重点地体现这种层次性。