及物性视角下灾难新闻报道的语篇分析--以佛罗里达公寓倒塌为例

摘要

本文选取了五篇CNN(美国有线电视新闻网)对2021年6月24日发生在美国佛罗里达州一栋住宅楼局部坍塌的新闻报道为语料,用韩礼德(Halliday)系统功能语言学中及物性分析理论对英语灾难新闻的深层语篇特征进行分析,从而检验及物性理论分析英语灾难新闻语篇的可行性。得出的结论认为物质过程、言语过程和关系过程的比例最大,其余三种过程占比较小。这些特点能说明灾难新闻客观性和时效性的特点,从而希望能对灾难新闻进行报道的记者、编辑或翻译人员有所启示。