领主属宾句对应日语句式之探讨

摘要

cqvip:传统的观点认为汉语领主句对应日语间接被动句,通过对比二者之间的句义与句法特征的基础上得出,领主句与间接被动句之间不构成对应关系。日语中有一类特殊的及物句——变化主及物句,其句义与句法特征与领主句表现出高度的一致性。我们将这三种句式的基本义进行了分析,认为领主句与变化主及物句的基本义均为"领有变化",是对应关系;而间接被动句基本义为"受损",与领主句只有部分重合,没有对应关系。