“近似式”改编中的《包法利夫人》——以《瑞恩的女儿》和《亚伯拉罕山谷》为例

摘要

在《包法利夫人》的诸多电影改编文本中,《瑞恩的女儿》(1970)、《亚伯拉罕山谷》(1993)两部作品采用了独特的“近似式”改编方式.《瑞恩的女儿》是小说《包法利夫人》与导演大卫·里恩电影风格的巧妙结合,体现出宏大的背景里发生的细腻的感情.《亚伯拉罕山谷》注重对“包法利主义”的分析探讨,从而对小说《包法利夫人》进行了现代阐释.与诸多“近似式”改编的电影一样,《瑞恩的女儿》与《亚伯拉罕山谷》拓展了福楼拜原著阐释的视域.